شروط الاستخدام والإشعار القانوني

آخر تحديث: 6 أكتوبر 2026

هذه ترجمة. في حال وجود اختلاف، تكون النسخة الفرنسية هي المرجع.

مهم: Glyami ليس جهازًا طبيًا

يقدّم Glyami معلومات غذائية. لا يقدّم التطبيق أي تشخيص، ولا يحسب أي جرعة، ولا يغني عن رأي طبيبك أو فريقك العلاجي. المؤشر السكري المعروض تقديري، وقد تختلف استجابتك الفعلية. لا تغيّر علاجك أبدًا بناءً على التطبيق.

إذا شعرت بتوعك، أو كان السكر في دمك منخفضًا جدًا أو مرتفعًا جدًا، فاتصل بخدمات الطوارئ في بلدك (112 في أوروبا).

الإشعار القانوني

الناشر: عبد الجليل نعمي (Abdeljalil NEAMI) ‏(Neami Labs)، شخص طبيعي، فرنسا. للتواصل: contact@glyami.app.
مدير النشر: عبد الجليل نعمي.
مستضيف الموقع: GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, الولايات المتحدة.
توزيع التطبيق: Google Play.

الغرض

Glyami تطبيق مجاني يساعدك على فهم تأثير الأطعمة على سكر الدم وعلى اختيار منتجاتك بشكل أفضل: مؤشر سكري تقديري، وحمولة سكرية لحصة معيّنة، وقراءة للملصق (Nutri-Score ومجموعة Nova والمضافات)، وبدائل ونصائح، وقوائم مشتريات، وأفكار وجبات، وبطاقات وفاء، ودفتر شخصي إن رغبت. كان Glyami يُسمّى Glycéo حتى أكتوبر 2026. باستخدامك التطبيق، فإنك توافق على هذه الشروط.

تقديرات لا يقينيات

يُقدَّر المؤشر السكري انطلاقًا من جداول منشورة ومن تركيبة المنتج، وتُحسب الحمولة السكرية للحصة التي تحددها. هذه القيم للاسترشاد فقط، وتختلف حسب طريقة التحضير والوجبة وكل شخص.

بيانات المنتجات

تأتي معلومات المنتجات من Open Food Facts، وهي قاعدة بيانات تشاركية قد تكون ناقصة أو غير دقيقة. تحقّق دائمًا من الملصق، خاصة إذا كانت لديك حساسية. البيانات © مساهمو Open Food Facts برخصة ODbL، والصور برخصة CC BY-SA.

يُؤخذ Nutri-Score ومجموعة Nova وقائمة المضافات من Open Food Facts، كما تُحسب هناك. Nutri-Score علامة مسجّلة لهيئة Santé publique France. تستند عبارة «للمراقبة» الخاصة بمادة مضافة إلى التقييمات المأخوذة من Open Food Facts.

أفكار الوجبات ومصادر أخرى

أفكار الوجبات اقتراحات للطبخ، وليست حمية ولا وصفة طبية. تُقدَّر حمولتها لكل حصة انطلاقًا من متوسطات الكربوهيدرات في جدول التركيب الغذائي للأطعمة Ciqual 2025 الصادر عن الوكالة الفرنسية Anses (المنشور في 19 نوفمبر 2025)، المُعاد استخدامه بموجب رخصة Licence Ouverte 2.0. لم تراجع Anses تطبيق Glyami ولم توافق عليه. تُقدَّر المؤشرات السكرية انطلاقًا من جداول منشورة (Atkinson وآخرون، 2008 و2021؛ قاعدة بيانات جامعة سيدني).

بطاقات الوفاء

يحفظ Glyami رمز بطاقات الوفاء الخاصة بك على هاتفك ليعرضه عند الصندوق. يُعاد رسم الرمز انطلاقًا مما مسحته أو كتبته، وبعض الرموز تُعرض رقمًا فقط: قد لا يقرؤه قارئ المتجر أحيانًا، فأبقِ بطاقتك في المتناول. العلامات والمتاجر التي تسمّي بها بطاقاتك ملك لأصحابها، ولا علاقة لـ Glyami بها. لا تحفظ بطاقات بنكية ولا وثائق هوية.

مشاركة القوائم

عندما ترسل قائمة إلى شخص ما، برسالة أو برمز يُمسح، تغادر المنتجات التي بقي عليك شراؤها هاتفك بالوسيلة التي تختارها. ينشئ الشخص الآخر منها قائمة جديدة أو يضيفها إلى قائمته، ثم تصبح القائمتان مستقلتين.

خدمة مجانية كما هي

Glyami مجاني، بلا إعلانات ولا مشتريات داخل التطبيق. يُقدَّم «كما هو» دون ضمان لتوفّره الدائم أو لخلوّه من الأخطاء، وقد يتطوّر أو يُحدَّث أو يتوقف.

المسؤولية

في الحدود التي يسمح بها القانون، لا يتحمّل الناشر مسؤولية القرارات المتخذة استنادًا إلى معلومات التطبيق وحدها، ولا مسؤولية عدم توفّر الخدمة أو بيانات Open Food Facts. ولا شيء في هذه الشروط يقيّد الحقوق التي يضمنها لك القانون بصفتك مستهلكًا.

الاستخدام السليم

التطبيق مخصّص للاستخدام الشخصي. تلتزم بعدم إساءة استخدامه أو نسخه لإعادة بيعه أو محاولة تعطيله.

الملكية الفكرية

اسم Glyami وشخصية بيبان والرسومات وشيفرة التطبيق ملك لصاحبها. الخطوط المستخدمة مرخّصة برخصة SIL Open Font License، وتبقى بيانات وصور Open Food Facts خاضعة لرخصها الخاصة.

بياناتك

تبقى بياناتك على هاتفك. كل التفاصيل في سياسة الخصوصية.

القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط للقانون الفرنسي. وبصفتك مستهلكًا، تحتفظ بحماية القواعد الإلزامية في بلد إقامتك. إذا كان لديك سؤال أو خلاف، راسلنا أولًا على contact@glyami.app.

→ العودة إلى الرئيسية