سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 6 أكتوبر 2026

هذه ترجمة. في حال وجود اختلاف، تكون النسخة الفرنسية هي المرجع.

باختصار

  • في التطبيق: بلا حساب، بلا إعلانات، بلا قياس للجمهور، بلا أدوات تتبّع. في هذا الموقع: عدّ مجهول بسيط للزيارات، بلا ملفات تعريف ارتباط.
  • كل ما تُدخله (الملف الشخصي، القياسات، الوجبات، السجل) يبقى على هاتفك. لا يمكننا الوصول إليه.
  • الاتصالات الوحيدة بالإنترنت تتجه إلى Open Food Facts: للبحث عن منتج وصوره وبدائله، وإن اخترت ذلك، لمشاركة صفحة منتج غير معروف. لا تتضمن أي بيانات شخصية أو صحية.
  • يمكنك حذف كل شيء في أي وقت من داخل التطبيق.

من ينشر Glyami؟

Glyami تطبيق مجاني ينشره عبد الجليل نعمي (Abdeljalil NEAMI)، مطوّر مستقل (Neami Labs) في فرنسا. لأي سؤال: contact@glyami.app. كان Glyami يُسمّى Glycéo حتى أكتوبر 2026.

البيانات التي تُدخلها في التطبيق

حسب ما تختار ملأه، قد يحفظ التطبيق:

  • ملفك الشخصي: الاسم الأول، تاريخ الميلاد، الطول، الوزن، اللغة، حجم النص والقيمة المرجعية لحمولة اليوم (وإن كانت نسختك تتيح متابعة سكر الدم: وضعك ووحدة القياس)؛
  • معلومات صحية تسجّلها بنفسك: الوزن، محيط الخصر، الوجبات، أيام المشي، وإن كانت نسختك تتيح متابعة سكر الدم: قياسات سكر الدم وHbA1c والاختبارات الشخصية؛
  • بطاقات الوفاء الخاصة بك: الاسم الذي تعطيه لها ورمزها، وصورتها إن اخترت ذلك؛
  • قوائم مشترياتك وما اشتريته؛
  • أطباقك المحفوظة، وإجاباتك على بطاقات «هل تعلم؟»، والمنتجات التي تنسخها من ملصقها؛
  • سجل المنتجات الممسوحة وتفضيلات التنبيهات (الحساسية، الاختيارات الغذائية).

كل ذلك اختياري. تُحفظ هذه البيانات في ذاكرة هاتفك فقط. لا يوجد أي خادم لـ Glyami: نحن لا نستلمها ولا نراها ولا يمكننا الاطلاع عليها.

بعض هذه المعلومات بيانات صحية يحميها القانون بشكل خاص، ولا تُعالَج إلا على جهازك وتحت سيطرتك وحدك.

ما يمرّ عبر الإنترنت

عندما تمسح منتجًا أو تبحث عنه، يستعلم التطبيق من Open Food Facts، وهي قاعدة بيانات غذائية مفتوحة وتشاركية. يحتوي الطلب فقط على:

  • الرمز الشريطي أو الكلمة المبحوث عنها؛
  • لميزة «الاستبدال الذكي» (بدائل أقل سكرًا): فئة المنتج المعروض في Open Food Facts، وإذا كان هاتفك مضبوطًا على أحد البلدان المدعومة، رمز ذلك البلد (مأخوذ من إعداد منطقة الهاتف، وليس من موقعك)؛
  • اسم التطبيق وإصداره مع عنوان للتواصل، كما تشترط Open Food Facts.

لا تُرسَل أي بيانات من ملفك الشخصي ولا أي قياس. وكما في أي اتصال، يكون عنوان IP الخاص بك مرئيًا لخوادم Open Food Facts التي تستخدمه وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها. تُحمَّل صور المنتجات من خوادم الصور التابعة لها.

منتج غير معروف. إن لم يكن المنتج في Open Food Facts، يمكنك نسخ ملصقه في التطبيق: تبقى صفحة المنتج على هاتفك. إن كانت نسختك تتيح ذلك واخترت مشاركتها، يرسل التطبيق إلى Open Food Facts معلومات المنتج فقط (الرمز الشريطي، الاسم، العلامة، القيم الغذائية، المكونات، لغة الصفحة). ولا شيء عنك. تصبح هذه المعلومات عامة بموجب ترخيص ODbL. عند غياب الاتصال، ينتظر الإرسال على هاتفك.

تُحفظ المنتجات التي اطّلعت عليها على هاتفك لتتمكن من رؤيتها مجددًا دون اتصال.

أفكار الوجبات وقوائم المشتريات وبطاقات الوفاء وجميع الحسابات تعمل دون أي اتصال.

الأذونات المطلوبة

  • الكاميرا: لقراءة الرموز الشريطية، وإن اخترت ذلك، لتصوير بطاقة الوفاء الخاصة بك. تُقرأ الرموز مباشرة، وتبقى صورة البطاقة على هاتفك. لا يُرسل أي شيء.
  • الإشعارات: فقط إن كانت نسختك تتيح التذكيرات وفعّلتها. تُبرمج على هاتفك دون أي خادم.

يمكنك سحب هذه الأذونات في أي وقت من إعدادات هاتفك.

عندما تشارك شيئًا

يمكنك إنشاء تقرير PDF أو بطاقة مشاركة أو ملف نسخة احتياطية أو رسالة دعوة، أو إرسال قائمة مشتريات (في رسالة، أو في رمز يُمسح). تُنشأ هذه الملفات على هاتفك ولا تغادره إلا إذا اخترت بنفسك تطبيقًا لإرسالها (مراسلة، بريد إلكتروني، تخزين…)، أو إذا عرضت الرمز بنفسك. ويخضع ما ترسله حينها لقواعد ذلك التطبيق وقواعد المستلم.

إذا راسلتنا من «فكرة، مشكلة؟»، تخرج الرسالة من تطبيق بريدك الإلكتروني: نتلقى عنوان بريدك ورسالتك وسطرًا تقنيًا (إصدار التطبيق، طراز الهاتف، إصدار النظام، اللغة). نستخدمها للرد عليك ولتحسين التطبيق.

النسخ الاحتياطي لهاتفك

يطلب Glyami من Android ألّا يضمّ بياناته إلى النسخ الاحتياطي التلقائي لحسابك في Google. لتغيير الهاتف، استخدم النسخ الاحتياطي الخاص بالتطبيق (الإعدادات → بياناتي): تحصل على ملف تحتفظ به وتستعيده بنفسك. صور بطاقاتك غير مضمّنة فيه، والملف غير مشفّر: احفظه في مكان آمن.

ما لا نفعله

  • لا حساب ولا تسجيل.
  • داخل التطبيق: لا إعلانات، لا قياس للجمهور، لا أدوات تتبّع.
  • لا أدوات طرف ثالث لجمع البيانات أو تحليلها داخل التطبيق.
  • لا بيع ولا تأجير ولا مشاركة للبيانات.

مدة الحفظ والحذف

تبقى بياناتك على هاتفك طالما احتفظت بها. يمكنك تعديلها أو تصديرها أو حذف كل شيء من الإعدادات → حذف كل بياناتي. كما أن إلغاء تثبيت التطبيق يحذف بياناته، باستثناء الملفات التي صدّرتها.

حقوقك

يمنحك النظام الأوروبي العام لحماية البيانات (RGPD) بشكل خاص حق الاطلاع والتصحيح والحذف ونقل البيانات. باستثناء الرسائل الإلكترونية التي تكتبها إلينا، لا نملك أي بيانات عنك: فأنت تمارس هذه الحقوق مباشرة داخل التطبيق (الاطلاع، التعديل، التصدير، الحذف). لأي سؤال، راسلنا على contact@glyami.app. ويمكنك أيضًا تقديم شكوى إلى هيئة حماية البيانات في بلدك (في فرنسا: CNIL، cnil.fr).

الفئة المعنية

Glyami موجّه للبالغين. على القاصر استخدامه برفقة شخص بالغ مسؤول وبإشراف طبيبه.

هذا الموقع

تستضيف خدمة GitHub Pages التابعة لشركة GitHub موقع glyami.app. لا يستخدم الموقع ملفات تعريف الارتباط ولا الإعلانات. قد يحتفظ المستضيف بسجلات تقنية (منها عنوان IP) لأغراض الأمان، وفق بيان الخصوصية الخاص به.

قياس الجمهور. لمعرفة عدد زوار الموقع ومن أين يأتون، نستخدم GoatCounter، وهي أداة مفتوحة المصدر بلا ملفات تعريف ارتباط. تحسب الصفحة التي زرتها، والموقع الذي أتيت منه، واللغة، ونوع المتصفح والجهاز، والبلد المستنتج من عنوان IP. لا يُحفظ عنوان IP الخاص بك ولا يتبعك أي معرّف من زيارة إلى أخرى: لا نرى سوى المجاميع. إذا أرسل متصفحك إشارة «Do Not Track» أو «Global Privacy Control» فلن يُحسب شيء.

يُحفظ هذا الاختيار في متصفحك، بلا ملفات تعريف ارتباط.

العنوان القديم glyceo.app يحيل إلى هذا الموقع.

التعديلات

إذا تغيّرت هذه السياسة، سنحدّث هذه الصفحة والتاريخ أدناه. وسيُعلَن عن أي تغيير مهم داخل التطبيق أيضًا.

→ العودة إلى الرئيسية